Report ôd Naszego Korespondynta (Anōnimowy Reporter) Niydowno profesōr Andreas Nerlich, patolog z Ludwiga{0}}Uniwersytetu Maksymilijskigo w München, poprowadziōł miyndzynorodowy zespōł badawczy, coby skōńczyć szczegōłowe podszukowanie 280-letnij staryj kościołowyj bazy św. Tomasza am Brasensteina, Wiyrchnio Austrijo. Podszukowanie po roz piyrszy ujawniyło niyzaregistrowano technologijo kōnserwacyje trumnōw, co złamało tradycyjne rozumiynie europejskich technik balsamowanio pogrzebōw w XVIII stoleciu i dostarczyło cennych fizycznych skazōwek do podszukowanio antycznyj europejskij historyje pogrzebowyj.
Godo sie, co ta mumijo, znano lokalnie za "suszōny ksiōndz", ôstała wrażōno do trumny w piwnicy kościoła. Jeji tożsamość potwierdzōno bez datowanie radyjowōnglowe i archiwa historyczne za Franza Xavera Sidlera von Rosenegga. Narodzōny w szlachcie w 1709 roku, tyn ksiōndz bōł posłany do sużby za kapelōna fary w St. Thomas am Brasenstein w wieku 31 lot i narŏz umrził w 1746 roku w modyj wieku 37 lot. Jego ciało ôstało wrażōne w piwnicy lokalnego kościoła i niyôczekiwanie zachowane, ôd} legynda "cudu" na tym ôbszarze.
To podszukowanie ôbalyło dugo-krōnżōnco "legynda ô zatruciu". W 2000 roku badocze z Uniwerzytetu Wiedyńskigo ôdkryli kolisty przedmiot ô fasōngach kole 1 cyntymetra w spodnim lewym brzuchu mumije w czasie badanio ryntgynowskigo. W tym czasie spekulowano, co to była "kapsula giftowo", co wywołało spekulacyje, co ksiōndz bōł zatruty. Jednak nojnowsze badania z 2025 roku pokozujōm, co przedmiotym je richtich szklano koralik z ôblyczynio ôd mnicha, kero nojpewnij cufalym wpadła do brzucha w czasie balsamowanio, a niy giftowy kontyner.
Dziynki roztōmajtym metodōm, takim jak skanowanie CT i czynściowo autopsyjo, zespōł badawczy ôdkrōł głōwny sekret perfekt zachowanio mumije{0}}unikalno metoda balsamowanio wypołniynio prostyj trōnby. W ôpaczności do tradycyjnyj metody balsamowanio, kero polygo na ôtwarciu gōntōw klatki piersiowyj i brzuchowych do usuniyńcio ôrganōw wewnyntrznych, ściany klatki piersiowyj i brzucha tyj mumije sōm doimyntnie niyruszōne. Naukowcy wydobyli z jego dōnżny brzusznyj srogo wielość szczypiōnkōw holcu jodły i świerkowego, fragmyntōw gałyńzi, a tyż lynu, kōnopy, haftowanego jedwabiu i inkszych tkanin, a tyż wykryli szlaki chloru cynku, ślady arsyniku i miedzi. "Wszyske materyje wypołniajōnce były wkludzane bez ôdwrotno twōr, co niy ino wchłōnio płyny ustrojowe i zapobiygo zapadniyńciu tułowia, ale tyż utrzimuje integralność wyglōndu ciała", stwiyrdziōł profesōr Nerlich w raporcie badawczym, przidołajōnc, iże ta metoda balsamowanio je piyrszōm tego zorty ôdkrytōm w historyji ludzkości.
Naukowcy spekulujōm, co ôryginalnōm intyncyjōm tego ekstra balsamowanio było przizwolynie transportu ciała Sidlera na sroge ôdległości nazod do jego powiōnzanego Ôpactwa Waldhausen do pogrzebu. W XVIII-wiecznyj Europie brakowało modernyj technologije chłodzynio. Antybakteryjny i suszōncy efekt chloru cynku jak tyż funkcyjo pochłōniajōnco wilgotność szczypiōnkōw i tkanin mogōm skutecznie ôpōźnić rozpad ciała, zaspokojajōnc potrzeby transportu na sroge ôdległości. Jednak skirz blokady ruchu sprawiōnych bez wojna austryjackij sukcesyje abo inkszych niyznōmych powodōw, plan transportu antlich niy ôstoł wdrożōny, a ciało ôstało w trumnie w piwnicy kościoła ôd 280 lot.
Ôkrōm wyjōntkowyj technologije balsamowanio, podszukowanie zidyntyfikowało tyż prawdziwo prziczyna śmierci Sidlera. Skany CT wykozały typowe zmiany szwindzuchu w jego pucach, przi czym prawe puce przilygały do ściany klatki piersiowyj i błōny, jak tyż mocka pōnktōw zwarstwiynio i szwindzuchowych wnōntrzōw we postrzodku. W połōnczyniu z dymiōncymi szlakami ôsadzkōw wōnglo znojdziōnymi w analizie histologicznyj, badocze potwierdziyli, iże Sidler umrził ôd przewlekłyj szwindzuch. Dugotrwałe palenie i spod jakości pożywiołu skirz wojny w jego ôstatnich latach przispiyszyły jego śmierć.
Reporter dowiōd sie, iże to ôdkrycie niy ino wypołnio luka we podszukowaniach nad antycznym europejskōm technologijōm balsamowanio, ale tyż ôdzwierciedlo wyjōntkowo kultura pogrzebowo Austrije. Podle ôdpednich austryjackich przepisōw pogrzebowych, eli to kremacyjo, abo pogrzeb trumny, ciało musi być wrażōne na publiczny cmentarz. Postrzōd nich trumna musi być tyż używano do kremacyje społym ze ciałym, a zaczōntkowo cyna trumny z szynkōw wynosi kole 900 euro. W Austriji trumna je niy ino kontynerym do ciała, ale tyż nosi lokalne tradycyje historyczne i kōncepcyje humanistyczne. Trumna i mumijo we wiosce St. Thomas am Brasenstein sōm żywymi świodkami tyj kultury.
Teroźnie zespōł badawczy ôpublikowoł ôdpednie wyniki podszukowań w cajtōngu Frontiers in Medicine. Naukowcy pedzieli, co ta metoda balsamowanio wypołniynio rektalnyj mogła być doś wszeôbecno w XVIII-wiecznyj Europie, ale niy ôstała ôdkryto, pōniywoż wiynkszość ciał rozkłodała sie. W prziszłości bydōm dalij podszukować rozprzestrzynianie tyj technologije balsamowanio, coby zapewnić wiynksze sparcie do ôdbudowy kōntekstu rozwojowego teroźnego europejskigo rzymiosła pogrzebowego. Mumijo "suszōno bez luft" bydzie durch zachowano w piwnicy kościoła w St. Thomas am Brasenstein, stowajōnc sie wożnym symbolym kulturowym, kery łōnczy przeszłość i teraźniyjszość na tym ôbszarze.
